Polo!
Bukankah dia menyukai suara " Mari Menyusuri Jalan Bersama?"
Aku tidak membayangkan kalau dia menyimpan gelang ini bersamanya.
Kamu benar-benar dapat memenuhi harapanmu dengan gigih sampai akhir.
Xiao Tong sibuk beberapa hari terakhir ini. Dia mencari Polo bersamaku sejak dia kembali.
Xiao Tong memberi nasehat pada kami.
Apakah aku membuat orang-orang di sekitarku sangat khawatir sehingga mereka tidak mengatakan padaku yang sebenarnya?
Halo, siapa ini?
Itu adalah suami sah ibumu.
Tidak apa-apa jika masalah-masalah menjadi memburuk, aku akan mengurusnya sendiri.
Ayah. Pernahkah ayah mempertimbangkan untuk pensiun?
Kamu bersedia menggantikan aku?
Itu pasti sangat sulit bagimu untuk menyembunyikan rahasia ini.
Berapa lama kamu bisa melindungiku?
Ah Da dan kamu akan mengatur sebuah upacara perceraian?
Apakah kamu pernah berpikir akan seperti apa itu lima atau sepuluh tahun nanti?
Pria biasanya peduli tentang masalah mereka saat ini sedangkan wanita mempertimbangkan tentang masa depan.
Berpisah akan membuat hidup kita lebih mudah.
Aku benar-benar tidak dapat meninggalkanmu.
Nanti, kamu akan secara resmi bebas.
Terbang Bersamaku oleh Landy Wen
♫ Bergegas keluar pintu tapi tidak dapat menemukan kunci ♫
♫ Apapun yang aku ingin beli, selalu terjual habis ♫
♫ Ambil nafas dalam dan meloncat ke perangkap yang tidak disengaja ♫
♫ Menutup telepon tapi tetap memikirkan senyummu ♫
♫ Cinta di kota ini tidak pernah cukup menggairahkan ♫
♫ Menggosokkan tanganku untuk menciptakan kehangatan. ♫ ♫ Kali ini aku memutuskan, aku yakin ♫
♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, kita bersama-sama ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
Hukum Cinta Murphy ~Episode Terakhir~
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Ini.
Lihatlah dulu.
Jika ada masalah, mari diskusikan.
Hei Bos, nama pengantin pria dan wanita pernikahan ini sama dengan nama teman sekelas kita waktu kuliah.
Ya, itu benar.
Untuk kedua orang yang namanya persis sama, kebetula sekali?
Jadi, ini benar-benar Ah Da dan Xiao Ling?
Aku ingat bahwa kalian semua belum lama ini menghadiri upacara pernikahan mereka.
Xiao Ling datang ke sini sebelumnya hanya karena ini.
Aneh. Bukankah mereka memiliki hubungan yang baik?
Pernikahan itu sangat rumit lebih dari pada yang kita pikirkan.
Termasuk penyakit Xiao Ling, itu benar-benar di luar jangkauan.
Alasan kenapa aku setuju membantu mereka
karena setelah negosiasi yang tak terhitung, tetap ini hasilnya.
Karena mereka bersikeras mengadakan upacara perceraian, aku berharap bahwa
Aku akan menjadi orang yang mengaturnya untuk mereka.
Juga,
Aku ingin mengumumkan sesuatu pada saat yang sama.
Berdasarkan catatan Ah Da dan Xiao Ling.
Itu akan menjadi kasus terakhir
Agen Pembaharuan Perceraian.
Ini...
Bos. Apa maksudmu?
Aku berencana menutup perusahaan
dan kembali ke Hong Kong membantu ayahku.
Keputusan ini dibuat sangat mendadak.
Aku tidak memiliki waktu untuk mendiskusikannya dengan kalian.
Aku sungguh minta maaf.
Pinggangnya kelihatan tidak begitu pas.
- Biar aku ganti dengan gaun yang lain. Oke? - Oke.
Nona, apakah kami bisa mencoba gaun yang lain?
- Tentu. Silakan lewat sini. - Terima kasih.
Hati-hati.
Ini sudah lama
sejak kami bisa berbicara sebebas yang barusan kami lakukan.
Jika aku tahu ini akan membuat Xiao Ling bahagia, aku seharusnya sudah menyetujuinya sejak dulu.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini? Di mana Xiao Ling?
Kenapa kamu ke sini?
Aku lupa memberitahu kalian.
Xiao Ling mengundang Zhi Yu menjadi pendamping wanitanya. Sedangkan kamu, tentu saja, kamu menjadi pendamping pria.
Zhi Yu!
Aku tidak menyangka kalau kamu akan setuju.
Maaf. Bukankah itu membawa nasib sial dengan menanyakan padamu untuk menjadi pendamping wanita di upacara perceraianku?
Kenapa begitu? Jia Wei dan aku telah putus secara baik-baik.
Menjadi pendamping wanita dan pendamping pria di upacara perceraian adalah cocok saja. Bukankah begitu, pendamping pria?
Ya, tidak apa-apa.
Melihat kalian berdua, aku masih merasa bahwa itu sayang
kalau kalian tidak bisa bersama pada akhirnya.
Itu tetap tidak apa-apa.
Status resmi dan caranya tidak penting.
Jika kamu bisa melepaskan masa lalu dan menemukan sebuah identitas baru
untuk menjadi sahabat abadi dan saling mendukung,
itu lebih baik daripada memaksakan hidup bersama.
Tidakkah kamu pergi ke Chia-yi untuk mencari Xiao Tong?
Aku kira Ji Jia Wei tidak akan pernah menolak.
Aku sangat kaget.
Berhenti menyiksaku.
Aku tidak menyiksamu.
Aku benar-benar merasa kasihan pada kalian berdua.
Kamu terangkan dengan jelas pada Xiao Tong. Kenapa kalian berdua tidak dapat rujuk lagi?
Kadang-kadang pacaran adalah seperti itu saja. Itu seperti berdansa.
Jika kamu ketinggalan satu langkah, semua langkah setelahnya akan menjadi salah.
Kita hanya harus menerima kehidupan seperti ini kadang-kadang.
Satu peristiwa, berdampak seumur hidup.
Kita sudah kehilangan kesempatan.
Bukankah kita seperti ini?
Kenapa kamu melihatku seperti ini?
Aku tidak perlu hiburanmu, oke?
Kamu kelihatan jauh lebih sedih daripada aku sekarang.
Bagaimana? Apakah kamu ingin aku kenalkan seorang teman wanita padamu?
Tidak perlu.
A-aku sangat terkenal di antara para wanita, oke? Tidak, terima kasih.
Jia Wei.
Kamu tampaknya telah dewasa dalam waktu satu tahun.
Aku percaya hubunganmu berikutnya pasti akan bersama seseorang yang baik.
Bantu aku untuk mengambil catatan daftar tamu ini nanti.
Juga, saat para tamu pergi
kamu bisa membiarkan mereka mengambil foto-foto yang tergantung di sana. Itu tidak apa-apa.
Ke sini, taruh kursinya di sini.
Bariskan kursinya dengan rapi.
Cepat.
Kenapa meja ini di sini? Pindahkanlah.
Kenapa ada daun di sini? Apakah kalian akan menari eksotis?
Ini, buang ini.
Bos. Wow, tampan sekali.
Aku akan memperkenalkan pendamping wanita dan pria nanti.
Kemudian semua orang akan berada di sini, ini tempatmu.
Oke.
Aneh, di mana pendamping wanitanya? Aku tidak melihat Zhi Yu.
Dia mungkin masih berdandan.
Tolong deh, dia sudah sangat cantik.
Dia masih berdandan? Apakah dia akan membuat mempelai wanitanya terlihat jelek?
- Baiklah, aku akan pergi melihatnya. - Oke.
Jangan sentuh daun-daunnya lagi.
Apakah pendamping wanita siap?
Tunggu sebentar.
Kita harus bersiap-siap untuk gladi resik.
Kami akan segera selesai.
Oke, silakan masuk.
Pendamping wanita bahkan lebih cantik daripada mempelai wanitanya. Tidakkah kamu takut dia akan marah?
Guan Xiao Tong?
Bagaimana? Apakah pendamping wanitamu cantik?
Kami sudah menghias dengan rangkaian bunga yang cantik di sana.
Ada yang putih, biru dan kuning, sangat berwarna.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa pendamping wanitanya berubah menjadi Xiao Tong?
Bagaimana kamu mengatakan padanya?
Kamu sangat gugup.
Bukankah aku katakan padamu bahwa aku akan carikan seorang pacar untukmu?
Memikirkan tentang itu, dia yang paling cocok.
Kenapa? Tidak mungkin kalau kamu tidak menyukainya?
Kamu benar-benar sedang bercanda denganku.
Yang benar saja. Tidak ada yang bagus muncul dari melakukan sebuah perbuatan yang baik.
Tidakkah kamu senang melihat orang secantik seperti Guan Xiao Tong?
Oke, aku akan serahkan pendamping wanita kepada pendamping pria.
Ini kesempatan terakhirmu. Hargailah dengan selayaknya.
Aku peduli pada mempelai wanitanya yang akan bercerai.
Aku harus bekerja nanti. Aku mungkin tidak bisa tinggal.
Semua yang terbaik.
Alurnya seperti ini.
Lakukan yang terbaik. Kamu paling cantik hari ini.
Aku akan kembali bekerja.
Terima kasih.
Tidak perlu sungkan.
Itu Zhi Yu yang memberitahuku kalau perusahaan manajemennya melarangnya menjadi pendamping wanita di upacara perceraian.
Ditambah lagi, ini tentang Ah Da dan Xiao Ling. Jadi, aku bersedia membantu.
Hanya saja aku tidak tahu bagaimana aku sebaiknya menghadapi keadaan ini.
Belum lama, aku menghadiri upacara pernikahan mereka.
Sekarang kita harus menyaksikan perpisahan mereka.
Perasaanku sepertinya rumit.
Aku juga.
Tapi... karena ini keputusan mereka, mari berikan saja restu kita pada mereka.
Mari melatih langkah kita sekarang.
Ada apa?
Apakah terlalu cepat?
Mari lakukan sekali lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Jadi, berjalan di atas karpet merah rasanya seperti ini.
Betul.
Langkah kaki dan irama keduanya harus sama,
secara terus menerus
berjalan sampai akhir.
Mari lakukan ini nanti.
Jika aku berjalan terlalu cepat, cubit aku.
Jika kamu akan jatuh,
maka jatuhlah ke arahku.
Kalau begitu aku tidak akan malu.
Fleur Lis House [Rumah Baca Bunga]
Teman-teman baik Ah Da dan Xiao Ling,
mari saksikan akhir dari pernikahan yang sempurna ini bersama.
Silakan mempelai wanita dan pria yang bercerai melepaskan cincin pernikahan satu sama lain.
Silakan mempelai wanita yang bercerai mengutarakan pemikirannya?
Di masa yang akan datang, entah kamu bahagia atau sedih,
Aku tidak akan membiarkan kamu kesepian lagi,
ini apa yang aku katakan padamu saat kita menikah.
Janji ini tidak berubah sampai sekarang.
Hanya saya aku melepaskanmu pergi sekarang
sehingga kamu bisa dengan cepat menemukan seseorang yang dapat menemanimu untuk waktu yang lama.
Saat kita menikah, aku juga mengatakan bahwa setiap waktu dalam hidupmu,
Aku akan melaluinya bersamamu.
Mulai hari ini,
meskipun kamu berstatus bukan istriku lagi,
Aku akan tetap mencintaimu dan berada di sisimu.
Janji ini tidak akan pernah berubah.
Hidup selalu memiliki masa surutnya,
tapi kita hanya bisa menerimanya sebagai takdir yang diberikan kepada kita untuk beristirahat panjang.
Biarkan kita pergi ke suatu tempat yang tidak pernah kita datangi sebelumnya.
Aku tidak menyesal melangkah masuk ke dalam perjalanan ini.
Kenapa kamu begitu bodoh?
Dokter Guan bertanya padaku apakah aku telah memikirkan tentang
seperti apa kita lima atau sepuluh tahun yang akan datang.
Jawabanku adalah bahwa, aku akan melihatnya saat itu terjadi.
Jika kita terus berpikir tentang masa depan, bagaimana kita akan hidup di masa kini?
Foto diambil dari pernikahan pasangan yang baru bercerai
Kenapa kamu tidak mengambil fotonya?
Tidak, Kamu sebaiknya menyimpannya.
Foto ini diambil dengan sangat bagus.
Kamu...
tidak menginginkannya lagi?
Aku...
Sebenarnya, itu selalu berada di sini.
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Foto ini diambil dengan sangat bagus.
Kamu...
tidak menginginkannya lagi?
Aku...
Sebenarnya, itu selalu berada di sini.
Apakah ini sudah selesai?
Ini semua sudah selesai.
Kalau begitu, bagaimana keadaan Ah Da dan Xiao Ling?
Untuk Ah Da, perasaannya tidak pernah berubah.
Pernikahan dan perceraian sekedar seremoni.
Dan Xiao Ling kelihatannya tidak tahu harus bagaimana bersamanya.
Tapi meskipun mereka bukan suami dan istri,
mereka tetap akan melakukan perjalanan bersama.
Karpet merahnya sangat pendek
tapi kehidupan itu panjang.
Mereka mengajarkan padaku apa itu cinta sejati.
Itu benar.
Mungkin hidup memang ada akhirnya,
tapi mereka, mencintai dengan berani.
Ji Jia Wei.
Jika...
Jia Wei. Mereka mencarimu.
Aku akan segera ke sana.
Tidak apa-apa. Lakukan apa yang kamu perlukan dulu.
- Terima kasih. - Tidak apa-apa, kan?
Di mana Xiao Tong?
Kamu pergi begitu saja?
Aku belum mengatakan padamu kalau aku akan pergi.
Agen Pembaharuan Perceraian
Kasus terakhir Agen Pembaharuan Perceraian sudah selesai.
Kita juga sudah lulus bersama dengan agennya.
Hanya sebuah kelulusan, bukan seperti kita kehilangan pekerjaan kita.
Ditambah lagi, Bos mencarikan kita pekerjaan di sebuah agen hubungan masyarakat.
Apa yang perlu dikhawatirkan?
Berhenti berpura-pura.
Siapa yang masuk ke kantor pagi-pagi sekali hari ini dan mulai mengambil foto-foto?
Aku bukan mengambil foto-foto tapi kenangan.
Cukup.
Kasus terakhir,
apakah semua sudah diselesaikan?
Lapor. Itu sudah diselesaikan.
Kerja yang bagus.
An Ting.
Akunting,
dan tindak lanjut dari sewa perusahaan,
Aku akan menyerahkan semuanya kepadamu.
Ada seminar yang sangat penting selama dua hari di Hong Kong.
Ayahku berharap bahwa aku bisa mengikutinya,
maka aku akan harus pergi sekarang.
Jangan kuatir.
Shao Qiang.
Polo akan berada di bawah penjagaanmu untuk sementara, begitu aku menyelesaikan semua dokumen,
aku akan membawanya.
Baiklah. Tidak masalah.
Xi Men.
Aku nampaknya tidak punya tugas apapun untukmu.
Tahanlah di dalam.
Jika tidak ada masalah lain,
pertemuan hari ini sekarang akan diakhiri.
Boss. Apakah ada apapun yang ingin kamu katakan kepada kami?
Terimakasih untuk bersamaku selama bertahun-tahun ini. Ini termasuk kepribadianku.
Bahkan saat aku menutup perusahaan ini.
Aku perlu untuk pergi lebih dulu dan membiarkan kalian menyelesaikan semuanya.
Shao Qiang. Terimakasih
untuk bersamaku memenuhi mimpi ini.
Perusahaan ini dibangun oleh kedua tangan kita,
tapi aku memutuskan semuanya sendiri
untuk menutupnya.
Tentang ini...Aku sangat menyesal.
An Ting.
Untungnya, kamu ada di sini untuk menjaga perusahaan bersama-sama.
Kamu bekerja sangat keras.
Tanpa memmperhatikan kemanapun kamu pergi, kamu tidak akan memiliki masalah apapun.
Kamu pasti akan melakukan dengan baik.
Xi Men.
Tanpamu di sisiku,
hari-hariku akan sangat membosankan.
Aku akan merindukan gurauan-gurauan burukmu.
Boss. Bawa aku bersamamu.
Begitu panas. Mengapa kamu memelukku? Ini sudah cukup panas. Pergilah.
- Boss, bawa aku bersamamu!- Pergilah!
- Aku tidak mau! - Xi Men, cukup.
Jia Wei. Apakah kau mau menghadiri persta perpisahan besok?
Aku akan lihat.
Kemas barang-barang kalian dulu
sebelum kalian berhenti kerja.
Baiklah, akhir dari pertemuan.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Apakah kamu yakin kamu akan pergi ke air sendirian?
Kamu sudah mengajariku begitu lama.
Ini saatnya untuk menantang diriku sendiri.
Apakah kamu tidak punya keyakinan padaku, atau pada dirimu sendiri?
Baiklah, pergilah mencoba.
Tapi berjanjilah padaku, jangan memaksakan dirimu sendiri, ya?
Tidak perlu.
♫ Ada terlalu banyak cerita dalam hatiku ♫
♫ Ada terlalu banyak penjelasan yang menyakitkanmu ♫
♫ Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Menangislah saja ♫
♫ Mungkin, mungkin aku terlalu mencintai dia. Katakan saja dengan keras ♫
♫ Apa bentuk cintamu ♫
♫ Apakah cintamu kehilangan arahnya?♫
♫ Seperti berusaha menemukan sebuah persegi dengan sudut yang hilang. ♫
♫ Kembali ke bentuk yang kamu inginkan ♫
♫ Aku punya sesuatu yang aku ingin katakan kepadamu. ♫
♫ Aku melihatmu sendirian di sudut ♫
♫ Ada apa, ada apa? Aku sedih.♫
♫ Mengapa, mengapa? Mengapa kamu menangis? Katakan saja padaku ♫
♫ Bentuk cintaku ♫
Kau lihat itu? Sepertinya aku tidak takut air lagi.
Aku melihatnya! Segera kamu pasti akan bisa berselancar!
Guan Xiao Tong
Kita ada di pinggir laut.
Xiao Tong!
Lihat ini.
Itu kepiting pertapa.
Akhir minggu ini, adalah ulang tahun ibuku.
Xiao Tong.
Maukah kamu mengenakan kalung ini dan menjadi pasanganku
di pesta ulang tahunnya?
Zi Yan. Maaf.
Aku takut aku tidak bisa menerima kalung ini.
Zi Yan. Kita adalah...
Biarkan aku selesai bicara lebih dulu. Aku belum selesai.
Di masa lalu, aku selalu
menyembunyikan perasaanku dan tidak bicara tentang itu.
Aku memperlakukanmu seperti seorang teman saja.
Itu karena aku takut kehilangan
itulah mengapa aku tidak berani mengambil langkah.
Tapi melalui kali ini yang telah kita habiskan bersama-sama, aku menyadari
bahwa tanpa sebuah permulaan, tidak ada akhir,
dan kita hanya akan terjebak di titik yang sama, tidak pergi kemanapun.
Jadi, maaf.
Aku telah memutuskan untuk meminta jawaban darimu.
Meskipun sangat mungkin bahwa kamu akan menolakku,
Tapi aku memutuskan untuk menghadapi diriku yang sesungguhnya.
Xiao Tong.
Aku ingin bersamamu.
Jawabanmu adalah...
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Xiao Tong
Aku ingin bersamamu.
Jawabanmu adalah...
Zi Yan.
Aku pikir lebih sesuai bagi kita untuk menjadi teman.
Apakah itu karena Ji Jiia Wei?
Ini adalah masalahku.
Guan Xia Tong.
Berapa lama kamu akan bersembunyi?
Apakah kamu masih ingat pertama kali aku mengajarimu bagaimana berselancar?
Kamu mengatakan bahwa kamu takut air?
Kamu mengatakan bahwa kamu tidak akan pernah bisa belajar bagaimana berselancar sepanjang hidup ini.
Tapi baru saja, kamu sudah bisa berjalan ke laut dengan papan selancarmu sendiri.
Jika kamu memiliki keberanian untuk berselancar tanpa takut menjadi tenggelam,
maka bagaimana dengan cinta? Kemana keberanianmu pergi?
Kamu tahu apa, kamu dan aku bahkan bukanlah macam orang yang sama.
Karena setidaknya aku lebih berani daripada kamu.
Kamu pikir kamu sudah dewasa, tapi kamu tidak berubah sama sekali.
Aku benar-benar ingin berubah! Aku benar-benar tidak menyukai kebimbanganku!
alau begitu apa yang telah kamu lakukan untuk mencoba?!
Kamu tahu dia akan pergi hari ini, maka kamu bersembunyi di sini karena kamu tiak mau menghadapi masalah. Bukankah aku benar?!
Biar aku bertanya padamu.
Jika kamu benar-benar tersapu dalam gelombang,
apa hal pertama yang akan kamu sesali?
Ji Jia Wei.
Kalau begitu apa yang masih kamu ragukan?
Pergilah. Jelaskan itu bertatapan muka.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Paspor dan tiket
Dia mencintainya bukan hanya karena siapa dia.
Tapi karena bagaimana dia,
saat dia bersamanya.
Dia mencintainya bukan karena apa yang dia lakukan untuknya.
Tapi karena hal-hal yang mereka bisa lakukan,
ketika mereka bersama-sama.
Guan Xiao Tong.
Tuan Ji. Kamu di sini?
Maaf, kami datang untuk memeriksa atap,
untuk mengambil beberapa foto, dan untuk menuliskan beberapa catatan.
Baiklah.
Anggap saja rumah kalian sendiri.
Rumah ini indah, ini membiarkan sinar masuk dengan indah adan begitu luas.
Aku yakin ini akan menjadi barang hangat.
Tuan Ji, kami akan naik ke atas dan mengambil beberapa foto.
Halo.
Mengapa ini tidak tersambung?
Boss. Mengapa kamu tidak di sini?
Kami khusus menyiapkan pesta perpisahan untukmu.
- Jia Wei!- Ji Jia Wei!
Polo ada di sana juga?
Ya. Xiao Qiang membawanya ke sini.
Semuanya sudah di sini.
Kamu tidak berpikir diam-diam pergi ke bandara dulu bukan?
Semuanya sudah di sana.
Apakah ada yang lain?
Yang lain?
Aku tahu, Maksudmu Xiao Tong Tong?
Xin Xin mengatakan dia akan pergi berselancar hari ini pasti.>
Xiang...Xiang... Menuju matahari saat berselancar.
Terimakasih.
Jia Wei, ketika aku memikirkan bahwa "Tiga pria tampan Polo" akan berpisah sekarang,
aku hanya bisa bekerja sama dengan Wang Xi Men maka aku tidak punya keyakinan bahwa kami bisa menang. Begitu mengecewakan.
Hei. Kau salah mengatakan ini.
Tapi jangan kuatir, Aku sudah menyuruh Zhi Yu untuk bergabung dengan tim kita.
Zhi Yu? Kamu meminta seorang gadis untuk menutupi kita?
- Begitu memalukan. - Memalukan.
Ji Jia Wei.
Boss, meskipun setelah hari ini kamu akan menjadi boss untuk bahkan lebih banyak orang
kamu harus mengingat kami sebagai karyawan pertamamu.
Meskipun kamu mungkin bukan karyawan terbaik, aku yakin kamu adalah boss yang paling baik.
Boss, kekuranganmu tentang menggunakan properti perusahaan untuk masalah pribadi harus ditingkatkan, huh?
Wang Xi Men. Kamu tidak takut padaku sekarang?
Aku takut.
Ji Jia Wei!
- Apakah kamu mencari pemiliknya?- Ya.
- Dia baru saja pergi. - Apa?
Ji Jia Wei, tidak peduli di mana kamu sekarang, jika kamu mendengar ini, telepon aku.
Ji Jia Wei. Aku tahu tapi aku masih berbicara untuk Xiao Tong pada akhirnya.
Jangan menyalahkan dia. Dia tidak dengan sengaja meninggalkanmu.
Biasanya orang yang memutuskan yang paling sedih.
Baiklah, tidak perlu kata-kata ini, hari ini adalah perayaan.
Boss. Maukah kamu mengatakan beberapa kata untuk Polo?
Polo, Polo.
Polo.
Hei Boss, dia benar-benar pemalu hari ini.
Baiklah. Aku sudah ada di bandara.
Terimakasih untuk restu kalian.
Tidak peduli kemana aku pergi,
Aku akan sangat jarang merindukan kalian.
Aku akan merindukan kalian.
Kamu tahu itu?
Apakah kalian mendengar itu? Jia Wei baru saja mengatakan bahwa...
Dia akan merindukan kita.
Sangat menyentuh!
Kalian bodoh!
Kamu begitu tulus! - Begitu berlebihan!
Cukup.
Ji Jia Wei, maaf.
Aku tidak cukup berani. Itulah mengapa aku seperti ini.
Menghadapi cinta, pada awalnya aku hanya ingin berpegangan tangan,
Tapi aku secara tidaks engaja mendapatkan pelukan sebagai balasan.
Dan kemudian, perlahan-lahan menjadi semakin serakah dan memnginginkan seseorang untuk bersandar
dan pada akhirnya, aku bahkan menginginkan masa depan yang stabil.
Ketika kita putus, aku menyadari bahwa
Sebenarnya, aku sebelum kali ini
hanya menginginkan seseorang untuk saling berpegangan tangan.
Cinta bisa menjadi sangat tidak rumit.
Aku yang berpikir itu terlalu rumit.
Kamu mengatakan kepadaku bahwa
selama aku gigih sampai akhir, aku akan bisa memenuhi harapanku.
Jadi, kali ini,
Aku telah memutuskan aku tidak akan peduli apa hasilnya,
Hanya ketika aku telah kehilangan itu,
aku akan menyesal kemudian.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Permisi.
Xiao Tong?
Anda memiliki 10 pesan suara.
Ji Jia Wei. aku tidak peduli di mana kamus ekarang.
Telepon aku setelah kamu mendengar pesanku.
Ji Jia Wei. Bisakah kamu menungguku?
Aku ada sesuatu untuk dikatakan di hadapanmu.
Ji Jia Wei. Bisakah kau tolong memilih untuk tidak pergi?
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Guan Xiao Tong.
Beruntung saat aku kehilanganmu barusan, aku berlari ke sini.
Aku akhirnya menangkapmu.
Aku ingin mengatakan kepadamu bahwa
aku tidak lagi bisa menemukan alasan untuk meyakinkan diriku sendiri untuk tidak bersamamu.
Aku mencintaimu. Aku ingin menjadi berani membiarkan kamu tahu ini.
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ Mengapa hal itu sangat sulit ? ♫
♫ Kita sudah mendengar terlalu banyak hukum cinta ♫
♫ Tapi sebuah kalimat yang begitu mudah kelihatannya menjadi sebuah kebimbangan ♫
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ Itu kebetulan menjadi sulit ♫
♫ Biarkan hubungan di antara kita berdua memegang dua arti yang berbeda ♫
♫ Aku akan lebih memerlukan kepastian dalam pertukaran dengan kata-kata "Aku mencintaimu"♫
Haruskah aku membatalkan perjalananku?
Aku akan memberitahu perusahaan bahwa aku akan melaporkan sedikit terlambat.
Jangan melakukan itu.
Jika kau menguatirkan aku, kamu bisa memberi kepadaku dua hal saja.
Apa itu?
Bisakah kamu membiarkan aku menjaga Polo?
Tentu saja, kamu bisa.
Ada satu hal lagi.
Ini benar-benar selalu berada bersamamu?
Ya.
Aku benar-benar tidak berani untuk percaya sekarang.
Terimakasih...karena menjadi berani untukku.
Keberangkatan Internasional.
Bu. Hidupku yang baru akan segera dimulai.
Mari kita mengatakan ucapan selamat tinggal kita di sini.
Tekun sampai akhir adalah bagaimana kamu akhinya bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan.
Ji Jia Wei, terimakasih untuk mengajarkan itu padaku.
Selamat tinggal, Murphy Guan.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Bukankah kita setuju bahwa kita akan berkomunikasi setiap jam 11 malam?
Mengapa dia menelepon begitu awal?
Mengapa bukan panggilan video?
Aku sedang melakukan masker wajah saat ini. Aku akan meneleponmu nanti.
Masker wajah? Dengan masker wajah, kamu masih bisa bicara padaku.
Cepat nyalakan kameranya, aku ada pertemuan benar-benar pagi besok.
Bagaimana kamu mengharapkan aku untuk tidur jika aku tidak melihatmu?
Aiyoh.
Guan Xiao Tong, angkat kepalamu.
Aiyoh, apa yang kamu lakukan? Aku terlihat jelek sekarang dalam masker wajahku.
Mengapa kamu ingin aku mengangkat kepalaku?
Kamu baru saja masuk ke perusahaan. Kamu pasti sangat lelah.
Ketika aku memasuki kantor pada hari itu, aku merasa tidak menyenangkan,
tapi setelah melihat kamu, nampaknya aku telah mendapatkan hidupku kembali.
Nampak sepertinya semua hal-hal kecil tidak terlalu penting lagi.
Ada apa denganmu? Apakah kamu kena flu?
Hei. Jangan hanya minum jahe dengan coke hangat. Mengerti?
Kamu sudah dewasa. Kamu sakit dan kamu tidak mau menemui dokter.
Jangan seperti anak-anak. Ya?
Aku sudah membeli obat, Dokter Guan.
Baiklah, anak baik.
Aku ingin melihat kamu patuh dengan meminum obatmu.
Tidur lebih awal malam ini. Oke?
Dokter Guan. Obatnya pahit.
Aku memerlukan sesuatu yang manis malam ini.
Manis?
Aku menyukai dia
bukan karena cara dia.
Ketika aku bersama dia,
aku bisa menjadi diriku sendiri.
Baiklah, minum obatmu sekarang.
Kamu harus minum banyak air supaya segera lebih baik.
"Ini waktunya untuk Guan Xiao Tong".
- Hai. - Hai.
Ini tidak benar. Mengapa kamu masih ada di rumah sakit?
Kamu bahkan bisa tahu dengan ini?
Aku pikir kamu terlalu banyak bekerja lembur akhir-akhir ini.
Kamu harus beristirahat dengan beban kerja yang sedemikian berat, jangan membuat dirimu bekerja melampaui batas.
Kamu masih bicara tentang aku? Seorang penggila kerja tertentu mengatakan bahwa dia akan kembali untuk melihatku.
Pada akhirnya, dia terus menundanya.
Sudah lama sejak seseorang mentraktirku makan besar.
Baiklah, aku hanya bercanda.
Jangan kuatir, untuk sekarang, aku tidak akan pergi kemanapun.
Halo.
Aku dengat akan ada bintang jatuh hari ini.
Apakah hari ini? Aku begitu sibuk sehingga melupakan waktunya.
Aku akan pergi bersamamu.
Meskipun kita ada di kota yang berbeda sekarang
tapi melihat ke langit yang sama.
Rasanya seperti kita tidak berjauhan.
Itu benar.
Meskipun kita harus dipisahkan dalam jangka waktu yang pendek ini,
tidakkah kamu merasa bahwa kita semakin dekat?
Aku melihatnya. Apakah kamu melihat sesuatu yang berwarna merah terbang melintas?
Apakah itu? Di mana? Aku benar-benar tidak melihatnya.
Bagaimana itu mungkin?
Guan Xiao Tong, polusi cahaya di sana pasti terlalu buruk, teus melihat.
Tidak ada satupun. Hei, Ji Jia Wei, Apakah kamu sedang mempermainkanku?
Aku benar-benar tidak melihatnya.
Mengapa aku akan mempermainkanmu?
Itu nyata, angkat saja kepalamu dan lihat lebih dekat.
Aku menyukai dia bukan karena apa yang dia lakukan untukku.
Tapi karena hal-hal yang bisa kami lakukan ketika kami bersama-sama.
Hari ini kita akan memotong paprika, semuanya ambil paprikanya.
Pertama kalian perlu menemukan bagian tengahnya,
kemudian kalian akan mengambil pisau kalian,
dan langsung memotong dari tengah. Jangan hiraukan batangnya.
Ji Jia Wei. Kamu terlambat hari ini.
Aku menunggumu sampai aku tertidur.
Aku mengatakan kepadamu, jika kamu lelah, tidurlah lebih dulu.
Tapi aku terbiasa untuk bicara padamu sebelum aku tidur.
Hari ini, An Ting, Xin Xin, Ke Rui dan aku
mengambil pelajaran memasak di restoran Zi Yan.
Aku bahkan membawa Zhi Yu ke sini.
Jika kamu melakukan ini, kamu akan memotong tanganmu. - Jika kamu melakukan ini, akan sangat berbahaya saat aku memotong ini.
Apakah kamu tahu bahwa Ke Rui sedang mengejar An Ting?
Tapi An Ting nampak tiddak menyukai kepribadian sombong dia.
Aku merasa bahwa An Ting dan Zi Yan sangat sesuai.
Mereka berdua biasa menggunakan SOP mereka untuk melakukan semuanya.
Apa yang salah?
Ini...
Hei, aku mengikuti langkah-langkahnya dengan persis.
Lihat, pertama kamu harus memotongnya,
kemudian kamu menyimpannya dalam air es selama semenit,
kemudian kamu...- Baiklah, biar aku beritahu kamu apa hal yang paling penting yang kamu lewatkan,
- itu adalah suhu api.- Suhu api?
Yah, kamu harus mengontol apimu dengan baik, ingat saja itu lain kali.
Baiklah semuanya. Mari kita coba ini.
Yay!
Xiao Tong. Aku ingin mencoba milikmu.
Sekarang giliranku.
Punya Xiao Tong tidak buruk.
Apakah rasanya enak?
Punyamu benar-benar enak.
Jika kamu menyukainya, aku akan memasak ini untukmu setiap hari.
Terimakasih untuk niat baikmu tapi aku masih merasa bahwa aku harus belajar memasaknya sendiri.
Kamu sudah membuat gosong nenas.
♫ Aku menyukainya...♫
Bodoh. Nenasnya ada di sini.
Jangan hiraukan dia. makan punyaku.
Hentikan itu, pergi, makan punyamu sendiri.
Ah, oops. Aku menjatuhkan udangku.( Sebuah permainan kata-kata pada kata "Xia" yang berarti "udang".)
Kamu mengakui bahwa kamu buta?( Sebuah permainan kata-kata pada kata "Xia" yang berarti "buta".)
Zi Yan, aku pergi lebih dulu.
Bye.
Juga, Kai Wen dan Zhi Yu nampaknya mulai berkencan.
Selama dia cuti, dia akan membawa Zhi Yu mengerjakan iklannya.
Nampaknya kamu sudah benar-benar menduganya bukan.
Xin Xin, aku di sini.
Kamu terlambat lagi. Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu tidak akan membuatku menunggu?
Baiklah, aku minta maaf. Jangan marah. Ini semua karena Xi Men, pria lambat itu!
Xi Men!
- Kamu adalah suamiku.Cepat kipasi aku dengan kipas tangan!
- Xin Xin! - Xiao Wei!
Hati-hatu.
Bisakah aku pergi ke bioskop denganmu?
Tentu saja, kamu bisa. Ayo kita pergi.
- Ikuti!
Aku akan pergi juga. Bye.
Xiao Tong, tunggu.
- Aku punya sesuatu untuk Nyonya Guan. - Apa ini?
Risotto krim jamur.
Nyonya Guan menyukai hidanganku saat itu. Aku memasukkan resepnya di sana.
Terimakasih, Maaf untuk merepotkanmu sepanjang waktu. Aku merasa buruk.
Tidak apa-apa.
Aku pergi dulu. Bye.
Bye.
Bekerja sepanjang hari dan kemudian ikut kursus, kamu pasti lelah.
Kenapa kamu tidak membiarkan Zi Yan mengantarmu pulang?
Kamu sudah semakin percaya padaku.
Itu disebut saling percaya.
Meskipun, kalau kamu mendapatkan tumpangan bersamanya, kamu hanya boleh duduk di belakang.
Kamu tetap saja masih sangat kekanak-kanakan.
Bolehkah aku mengambil tas itu?
Ini?
Tentu, boleh. Aku memasak banyak. Kalau kamu suka, kamu boleh membawanya pulang untuk dimakan.
Terima kasih.
Kalau begitu mari pergi bersama.
Oke.
Ke Rui, bye.
Hei. Kalian berdua-
Kenapa, kenapa dia menolak hadiahku,
namun dia meminta hadiah dari pria lain?
Guan Xiao Tong. Kenapa kamu tertidur saat kamu ngobrol denganku?
Aku harus mengambil sebuah foto.
Kamu benar-benar bekerja terlalu keras akhir-akhir ini. Tidurlah yang nyenyak.
Tampaknya aku sudah terbiasa
mendengarkan suara nafas lembutmu sebelum aku tidur.
Aku benar-benar keterlaluan.
Aku bahkan bisa tertidur saat mengobrol dengan Ji Jia Wei.
Apa yang kami bicarakan di saat akhir?
Aku tidak memiliki kesan sama sekali.
Hujannya sudah berhenti.
Hei!
Maaf. Saya tidak memperhatikan...
Ji Jia Wei. Kenapa kamu di sini? Bukankah kamu berada di Hong Kong?
Aku membuatmu basah, maafkan aku.
Hei, ini bukan balas dendam karena aku membuatmu basah kuyup waktu pertama kali kita bertemu, bukan?
Aku tidak tahu kamu berada di belakangku.
Berapa lama kamu tinggal di sini kali ini?
Tiga hari? Begitu sebentar?
Hei, ini hujan lagi.
Kenapa kamu pulang hanya untuk tiga hari? Sebentar sekali, kenapa kamu tidak tinggal lebih lama?
Hei, Ji Jia Wei. Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu sengaja melakukannya.
Apa? Ada apa?
Berikan payungnya padaku.
Ayo jalan.
Guan Xiao Tong!
Hujan.
Hei, berikan itu padaku!
Itu sangat indah.
Lihat.
Ji Jia Wei. Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku melihat apa yang sedang kamu baca.
Kamu tidak akan tertarik dengan majalah ini.
Ada begitu banyak majalah di sana. Kenapa kamu harus membaca yang sama?
Aku tidak punya pilihan karena kamu adalah rak bukuku. Balik halamannya.
Kemarilah.
Apakah kamu memanggil Polo?
Kemarilah.
Hei!
Apakah kamu tahu betapa bosannya aku setiap hari di Hong Kong?
Kamu pasti melebih-lebihkan.
Ya. Itu terlalu ekstrim.
Aku perlu menemukan sebuah guling yang menarik. Seperti ini.
Selamat malam.
Aku bersedia. Aku juga bersedia.
Hei.
Selamat pagi.
Guan Xiao Tong.
Ji Jia Wei. Kamu sangat kekanak-kanakan.
Ayo.
Kamu harus segera pergi ke bandara,
Itu benar. Aku harus bagaimana? Aku sudah merindukanmu bahkan sebelum aku pergi.
Apakah kamu tahu bahwa jika seseorang merindukanmu, itu seperti sebuah kebahagiaan yang sederhana dan biasa?
Guan Xiao Tong.
Ha?
Pegang ini.
Jadi, apakah kamu masih merasa...
♫ Menutup telepon tapi tetap memikirkan senyummu ♫
seperti kamu berada di atas roller coaster saat kamu bersamaku? ♫ Menutup telepon tapi tetap memikirkan senyummu ♫
♫ Cinta di kota ini tidak pernah cukup menggairahkan ♫
♫ Menggosokkan tanganku untuk menciptakan kehangatan. Kali ini aku memutuskan, aku yakin ♫
♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
Oke, ini adalah tempat umum, turunkan aku.
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, kita bersama-sama ♫
♫ Terbanglah jauh ♫
Tidak akan ada lagi 'Murphy' di dalam cinta kami.
Tamat
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki~ Terima kasih sudah menonton! ~
Dari Manajer Saluran, auroratasya : TERIMA KASIH kepada semua yang telah bekerja di Hukum Cinta Murphy
Moderator Bahasa Inggris : myriam_7c, 24princesslu_701 & rocsanna
Segmenters : gesti_lagi, bjohnsonwong, lalanlanzz, rocsanna, kitty100, lynnmayc, auroratasya, ihate0ni0ns, dramabunster, mihaelagh.
Penerjemah Bahasa Inggris : lynnmayc, 24princesslu_701, shaldane168, blissfulserenity, xkirax, dramapot, jennythegenius, all4you, takeashotxatlife, rocsanna, sofiya399, leantower60, jieyun_gezi
Penerjemah Bahasa Inggris (lanjutan) : kikko3, mihaelagh, pooh_gede, jonathan_11231.Editor Bahasa Inggris: 24princesslu_701, dramapot, pooh_gede, mochixx.
Moderator bahasa yang lain : gesti_lagi, blu3love, kobolt, kimhasu, nanajie, rocsanna, kirara_chan, sunny_jane, bankoran, chrisanthi, zano_v, kim_ji_yoo, sebszisz, lahna, candyaga
Penerjemah Bahasa Indonesia : lalanlanzz, dwi_yuniarti, pooh_gede, rosidah_3 Editor Bahasa Indonesia : gesti_lagi. Desain Halaman Bahasa Indonesia : ihate0ni0ns
Desain Halaman dan Kartu Ucapan Terima Kasih Bahasa Inggris : martafernandes
Para penonton : Sampai Jumpa Lagi! Terima kasih telah bersama kami selama 19 minggu! ♥ The Murphys @ Viki ♥
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ tanpa sedikitpun perasaan bersalah ♫
♫ Biarkan gesekan dalam hubungan kita menjadi sebuah daya tarik yang memikat ♫
♫ Biarkan aku terus berusaha untuk ditukarkan dengan kata-kata "aku bersedia" darimu ♫
♫ Aku tidak tahu harus bagaimana ♫
♫ Mengapa aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu ♫